1 00:00:08,800 --> 00:00:12,560 IMMA TATARANNI 2 00:02:18,200 --> 00:02:22,960 Vamos ver quem ele não dá ingresso. 3 00:02:24,480 --> 00:02:25,920 Como se por acaso! 4 00:02:26,160 --> 00:02:26,920 Para minha sogra. 5 00:02:27,680 --> 00:02:30,920 É por isso que ela sempre um lugar de frente para o mar. 6 00:02:31,760 --> 00:02:32,720 E meu marido, 7 00:02:32,960 --> 00:02:34,120 ele não diz uma palavra. 8 00:02:34,840 --> 00:02:35,760 Quando ele lê, 9 00:02:36,000 --> 00:02:37,920 um asteróide poderia cair sobre ele, 10 00:02:38,160 --> 00:02:39,800 ele não perceberia isso. 11 00:02:41,280 --> 00:02:42,720 Olhe para ela! 12 00:02:42,960 --> 00:02:45,080 Sra. 13 00:02:46,760 --> 00:02:48,600 Ela está lendo. 14 00:02:49,200 --> 00:02:53,120 Espero que ela tenha um pouco mais forças para voltar ao trabalho. 15 00:02:56,800 --> 00:02:58,720 De onde vem esse maiô? 16 00:02:59,240 --> 00:03:01,120 acho que o tamanho da calcinha 17 00:03:01,360 --> 00:03:05,360 é proporcional à sua inteligência. 18 00:03:32,520 --> 00:03:33,760 Pedro! 19 00:03:34,320 --> 00:03:35,200 Pedro! 20 00:03:35,680 --> 00:03:36,760 Pedro? 21 00:03:37,040 --> 00:03:40,320 Eu acho que sua esposa foi picado por uma água-viva. 22 00:03:40,720 --> 00:03:42,040 Não, ela diz olá. 23 00:03:42,840 --> 00:03:44,120 Pietro, venha! 24 00:03:44,360 --> 00:03:45,920 - Há um dedo. - Estou ocupado! 25 00:03:46,160 --> 00:03:48,280 Acabei de comer um donut. 26 00:03:48,520 --> 00:03:50,200 Tenho que esperar três horas. 27 00:03:52,240 --> 00:03:53,800 Pietro, venha ver! 28 00:03:54,040 --> 00:03:55,200 Vamos, diga olá para ele. 29 00:03:55,440 --> 00:03:56,520 Para que ? 30 00:03:56,760 --> 00:03:58,360 - Vamos. - Estou lendo. 31 00:03:59,080 --> 00:04:01,640 Vou queimar os quadrinhos dele. 32 00:04:19,040 --> 00:04:19,840 Pedro! 33 00:04:20,080 --> 00:04:21,440 Sua esposa está se afogando! 34 00:04:21,680 --> 00:04:23,280 Rapidamente, ela vai se afogar. 35 00:04:26,560 --> 00:04:27,800 - Ela vai se afogar. - Onde? 36 00:04:28,040 --> 00:04:28,800 Olhe! 37 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 Eu sou? 38 00:04:35,800 --> 00:04:37,920 É perigoso, você não tem base. 39 00:04:38,160 --> 00:04:40,360 Cuidado onde você coloca as mãos! 40 00:04:41,080 --> 00:04:42,840 Não coloque a cabeça debaixo d'água, querido. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,040 Mantenha a cabeça acima da água. Está bom! 42 00:04:48,280 --> 00:04:49,840 Você viu, você conseguiu. 43 00:04:52,040 --> 00:04:53,200 Você está bem, mãe? 44 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 Sim, está tudo bem. 45 00:04:55,600 --> 00:04:56,760 Você teve cólica? 46 00:04:57,000 --> 00:04:58,760 Você não pratica esporte o suficiente. 47 00:04:59,240 --> 00:05:02,160 - Uma insolação? - Vou te dar alguns golpes. 48 00:05:02,600 --> 00:05:03,760 O que eu fiz? 49 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 Eu vi um dedo. 50 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 Havia um dedo. 51 00:05:06,640 --> 00:05:07,760 - Onde? - Na água. 52 00:05:08,000 --> 00:05:09,760 - Um dedo decepado. - Na água? 53 00:05:11,000 --> 00:05:12,760 Sim, havia um dedo humano. 54 00:05:14,880 --> 00:05:16,760 Vou pegar uma toalha para você. 55 00:05:18,080 --> 00:05:19,480 Você realmente viu um dedo? 56 00:05:19,720 --> 00:05:21,800 Macho ou fêmea? Estou notificando o Ministério Público. 57 00:05:22,600 --> 00:05:24,520 Não, não estrague as férias. 58 00:05:25,160 --> 00:05:27,120 Você avisa a todos por nada? 59 00:05:27,360 --> 00:05:29,200 Meu marido está certo, É uma insolação. 60 00:05:30,040 --> 00:05:31,400 Isso é novo. 61 00:05:31,640 --> 00:05:33,240 Pela primeira vez que você está cometendo um erro. 62 00:05:33,480 --> 00:05:35,600 Não se acostume muito com isso. 63 00:05:35,840 --> 00:05:38,040 Coloque um pouco de creme. Ruivas, vocês são frágeis. 64 00:05:38,600 --> 00:05:41,240 Maria, não sou ruiva de verdade. 65 00:05:44,240 --> 00:05:45,560 Se eu te contar que vi. 66 00:05:45,800 --> 00:05:48,440 Ok, você viu! 67 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 Eu acredito em você. 68 00:05:49,920 --> 00:05:51,440 Por que você está me olhando desse jeito? 69 00:05:51,680 --> 00:05:54,280 - Pode ter havido um assassinato aqui. - Assassinato? 70 00:05:54,520 --> 00:05:58,520 Para minha esposa, o lido das sereias é o Bronx. 71 00:05:58,760 --> 00:06:00,720 Além disso, sobre sua filha, 72 00:06:00,960 --> 00:06:02,440 De onde veio esse maiô? 73 00:06:03,440 --> 00:06:04,520 Ela tirou boas notas. 74 00:06:04,760 --> 00:06:07,400 Não é uma razão dar-lhe uma camisa 75 00:06:07,640 --> 00:06:08,680 mini-prostituta. 76 00:06:10,200 --> 00:06:11,840 Minha mãe comprou para ele. 77 00:06:12,200 --> 00:06:13,480 Bia tem o mesmo. 78 00:06:14,280 --> 00:06:15,440 São coisas para a idade deles. 79 00:06:15,680 --> 00:06:19,280 Eles são ingênuos, perdido e facilmente influenciado. 80 00:06:21,640 --> 00:06:22,280 Sr. De Ruggeri? 81 00:06:23,480 --> 00:06:24,440 Você está esquecendo alguma coisa. 82 00:06:26,120 --> 00:06:26,880 Seu recibo. 83 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Como diz o ditado “antes tarde do que nunca”. 84 00:06:30,240 --> 00:06:31,120 A culpa é minha. 85 00:06:31,720 --> 00:06:33,600 Esqueci-o no balcão. 86 00:06:33,840 --> 00:06:37,040 Por que você um rancor contra mim? 87 00:06:37,280 --> 00:06:39,680 Eu não tenho nenhum problema desde que respeitemos a lei. 88 00:06:39,920 --> 00:06:43,680 Mas eu me pergunto, desde 3 de agosto de 2015, 89 00:06:43,920 --> 00:06:45,800 quantos ingressos você deu? 90 00:06:46,040 --> 00:06:49,600 Você ainda se lembra a partir da data de inauguração? 91 00:06:49,840 --> 00:06:51,240 Você tem uma boa memória. 92 00:06:51,480 --> 00:06:55,040 Eu também lembro disso a nata dos donuts havia virado. 93 00:06:55,280 --> 00:06:56,800 É por causa do calor. 94 00:07:03,160 --> 00:07:04,520 Não há nada de ruim. 95 00:07:04,760 --> 00:07:06,040 É uma praia familiar. 96 00:07:07,040 --> 00:07:08,440 Tenha um bom dia. 97 00:07:10,600 --> 00:07:11,760 Bom dia. 98 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 Tenha um bom dia. 99 00:07:43,240 --> 00:07:46,040 TRIBUNAL 100 00:07:49,960 --> 00:07:52,680 - Pórcia! - Imaculado. 101 00:07:52,920 --> 00:07:54,760 Suas férias já acabaram? 102 00:07:55,000 --> 00:07:56,160 Você acabou de sair. 103 00:07:56,400 --> 00:07:57,680 Estou fazendo uma pausa. 104 00:07:57,920 --> 00:08:00,120 - Quando é? - Amanhã. 105 00:08:00,360 --> 00:08:02,400 Tivemos que ir ver minha irmã. 106 00:08:02,640 --> 00:08:06,160 Mas meu marido foi enganado pelo seu gerente. 107 00:08:06,400 --> 00:08:08,360 Ele até trabalha na Assomption. 108 00:08:08,600 --> 00:08:10,960 O que ele está esperando? levá-lo a julgamento? 109 00:08:11,440 --> 00:08:14,520 Sim, é uma cidade tranquila e agradável. 110 00:08:14,760 --> 00:08:15,800 Os habitantes são civilizados, 111 00:08:16,040 --> 00:08:18,360 bem educado, limpo. Isso é ótimo. 112 00:08:18,600 --> 00:08:22,800 Na vida há quem se divirta e aqueles que varrem. 113 00:08:23,040 --> 00:08:24,920 Mas aí terminei meu dia. 114 00:08:25,160 --> 00:08:26,680 Pego os baldes e vou embora. 115 00:08:26,920 --> 00:08:27,960 Dê-os para mim. 116 00:08:28,720 --> 00:08:30,560 A atmosfera no Parquet é agradável. 117 00:08:30,800 --> 00:08:33,280 Também não é uma explosão. Espere ! 118 00:08:33,520 --> 00:08:35,000 - Com licença. - Vá em frente. 119 00:08:35,240 --> 00:08:36,320 OBRIGADO. 120 00:08:36,560 --> 00:08:39,480 A atmosfera poderia ser mais amigável, 121 00:08:39,720 --> 00:08:42,480 mas porque de um certo Santaranni... 122 00:08:42,720 --> 00:08:44,080 Esqueci o nome dele. 123 00:08:45,320 --> 00:08:49,360 Um promotor assistente muito chato. 124 00:08:49,600 --> 00:08:52,360 Há idiotas por toda parte, minha querida. 125 00:08:52,600 --> 00:08:54,320 Não se preocupe. 126 00:08:54,560 --> 00:08:56,480 Definitivamente não é meu estilo. 127 00:08:57,160 --> 00:08:59,880 Aparentemente, ela usa vestidos de lantejoulas, 128 00:09:00,120 --> 00:09:03,560 ela não fala, mas late. 129 00:09:03,800 --> 00:09:05,760 É um pit bull de vestido. 130 00:09:06,360 --> 00:09:08,520 Acho que vou dar boas risadas. 131 00:09:08,960 --> 00:09:09,760 Mas não. 132 00:09:10,640 --> 00:09:12,280 Te ligo mais tarde. 133 00:09:13,440 --> 00:09:14,600 Eu te ligo de volta. 134 00:09:14,840 --> 00:09:17,480 Pessoal de manutenção deixa a desejar. 135 00:09:32,680 --> 00:09:33,400 Senhora promotora. 136 00:09:33,920 --> 00:09:34,720 Calogiuri. 137 00:09:34,960 --> 00:09:36,160 Eu te assustei? 138 00:09:36,400 --> 00:09:38,880 Desculpe, Eu não ouvi você chegando. 139 00:09:39,120 --> 00:09:41,600 Você tem alguma novidade neste dedo? 140 00:09:41,840 --> 00:09:43,600 - Posso sentar? - Vá em frente. 141 00:09:43,880 --> 00:09:47,360 Após sua ligação, Entrei em contato com os hospitais 142 00:09:47,600 --> 00:09:49,480 da Apúlia, da Basilicata e da Calábria. 143 00:09:50,080 --> 00:09:52,200 Mas ninguém perdeu um nó do dedo. 144 00:09:54,040 --> 00:09:56,720 Você não deveria sair de férias em Grottaminarda? 145 00:09:56,960 --> 00:09:59,080 Mudei minhas férias com Capozza. 146 00:09:59,680 --> 00:10:00,560 Nada sério? 147 00:10:01,080 --> 00:10:02,160 Não, é... 148 00:10:02,400 --> 00:10:03,520 Entre. 149 00:10:03,880 --> 00:10:04,800 Bom dia. 150 00:10:07,800 --> 00:10:09,880 Você deve estar o novo procurador-geral. 151 00:10:10,120 --> 00:10:12,160 Encantado, Procurador-Adjunto Tataranni. 152 00:10:13,240 --> 00:10:15,960 Não pudemos nos apresentar no elevador. 153 00:10:16,200 --> 00:10:17,040 Claro. 154 00:10:17,280 --> 00:10:18,480 É um mal-entendido. 155 00:10:18,720 --> 00:10:19,760 Este é meu vice, 156 00:10:20,000 --> 00:10:21,280 -Ipazio Calogiuri. - Encantado. 157 00:10:21,520 --> 00:10:23,080 Prazer em conhecê-lo, Alessandro Vitali. 158 00:10:23,320 --> 00:10:24,840 Você não estava de férias? 159 00:10:25,280 --> 00:10:28,160 Vejo que você sabe muito em mim. 160 00:10:28,400 --> 00:10:31,120 eu te convidaria sentar, 161 00:10:31,360 --> 00:10:33,600 mas vamos para o campo. 162 00:10:33,840 --> 00:10:36,120 eu fui falado de suas práticas estranhas. 163 00:10:36,360 --> 00:10:37,720 Você visita 164 00:10:37,960 --> 00:10:40,200 para testemunhas em vez de recebê-los aqui? 165 00:10:40,440 --> 00:10:41,640 Sim, é mais eficiente. 166 00:10:41,880 --> 00:10:43,480 Eu faço isso no meu tempo livre 167 00:10:43,720 --> 00:10:45,600 e isso não afeta meu trabalho. 168 00:10:46,160 --> 00:10:47,760 Sua reputação é bem merecida. 169 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 Eu sei o que você está pensando. 170 00:10:50,160 --> 00:10:52,440 Comigo, você não vai rir muito. 171 00:10:52,680 --> 00:10:55,840 eu daria boas risadas quando você vê isso comigo, 172 00:10:56,080 --> 00:10:58,840 você terá muito pouco tempo livre, Sra. 173 00:10:59,640 --> 00:11:01,840 - É Tataranni. - Sim, é verdade. 174 00:11:02,080 --> 00:11:04,760 Bem-vindo a Matera, Sr. Vitali. 175 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 Depois de você. 176 00:11:12,880 --> 00:11:14,040 Para onde estamos indo? 177 00:11:14,280 --> 00:11:17,800 Em lugar nenhum. eu só queria livre-se dele. 178 00:11:18,400 --> 00:11:20,160 Este dedo, eu não sonhei. 179 00:11:20,400 --> 00:11:21,320 Eu não estava alucinando. 180 00:11:21,560 --> 00:11:23,160 E não era um dedo de boneca. 181 00:11:24,960 --> 00:11:26,240 Senhora ? 182 00:11:26,520 --> 00:11:28,840 Em Metaponto, eles estão fazendo um filme sobre Jesus, 183 00:11:29,080 --> 00:11:31,120 com esse ator, Sergio Covaser. 184 00:11:31,680 --> 00:11:34,520 - O dedo... - Você acha que é um acessório? 185 00:11:34,760 --> 00:11:36,600 Eles podem ser muito realistas. 186 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Quem é o ator? 187 00:11:38,080 --> 00:11:39,080 Covaser. 188 00:11:39,320 --> 00:11:40,640 Há alguns anos, 189 00:11:40,880 --> 00:11:43,800 uma prostituta apresentou queixa contra ele, 190 00:11:44,040 --> 00:11:46,240 porque ele teria batido nela. 191 00:11:46,760 --> 00:11:48,160 Isso virou notícia. 192 00:11:48,400 --> 00:11:51,960 Então ela retirou sua reclamação certamente por uma quantia em dinheiro. 193 00:11:52,920 --> 00:11:55,080 Como você faz lembrar disso? 194 00:11:56,000 --> 00:11:56,840 Vamos, acelere. 195 00:12:10,160 --> 00:12:11,520 Olhar! 196 00:12:12,480 --> 00:12:13,400 É um fantasma! 197 00:12:15,360 --> 00:12:16,840 Não tenha medo! 198 00:12:17,320 --> 00:12:18,160 Sou eu. 199 00:12:18,640 --> 00:12:19,520 Não tenha medo. 200 00:12:19,760 --> 00:12:24,440 As águas do Lago Tiberíades, Não é a lagoa de Metaponte. 201 00:12:25,200 --> 00:12:26,120 Quem está falando? 202 00:12:26,360 --> 00:12:27,880 - Desculpe. - Cale-se. 203 00:12:28,120 --> 00:12:29,640 Se for realmente você, 204 00:12:29,880 --> 00:12:32,840 pergunte-me para segui-lo nas águas. 205 00:12:33,080 --> 00:12:34,840 Homem de pouca fé, 206 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 por que você duvida? 207 00:12:48,120 --> 00:12:48,880 Que bagunça! 208 00:12:49,120 --> 00:12:50,720 - Mas... - Jesus caiu. 209 00:12:51,840 --> 00:12:52,960 É nojento. 210 00:12:53,200 --> 00:12:54,640 Meu celular está mudo. 211 00:12:55,640 --> 00:12:57,120 Mas que idiota! 212 00:12:57,360 --> 00:12:59,960 O que você quer o que eu faço com isso? 213 00:13:00,200 --> 00:13:01,440 Dê-me sua mão. 214 00:13:02,640 --> 00:13:05,880 Por que é tão curto? esse portal? 215 00:13:06,120 --> 00:13:08,880 No ano passado, no set em Trentino, 216 00:13:09,120 --> 00:13:10,920 havia todos os tipos de acessórios. 217 00:13:11,160 --> 00:13:13,200 Dedos, mãos, pernas, pés. 218 00:13:13,440 --> 00:13:15,680 Tínhamos até cabeça. Muito realista. 219 00:13:16,200 --> 00:13:18,640 Você não viu a série Sangue e Vinho? 220 00:13:18,880 --> 00:13:21,800 Não, já vejo mortes suficientes no trabalho. 221 00:13:22,680 --> 00:13:25,320 Aqui você não encontrará mais nada apenas sangue falso, 222 00:13:25,560 --> 00:13:27,480 para a cena da crucificação. 223 00:13:30,840 --> 00:13:33,040 Não me diga que você é um fã pelo Sr. 224 00:13:33,800 --> 00:13:35,840 O Jesus que derrete as mulheres. 225 00:13:36,080 --> 00:13:37,680 Você quer um autógrafo? 226 00:13:37,920 --> 00:13:38,800 Uma foto assinada? 227 00:13:39,040 --> 00:13:39,960 Não, obrigado. 228 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 Estou tentando entender quem é o gênio 229 00:13:42,280 --> 00:13:45,880 que o escolheu para atuar Jesus depois do que ele fez. 230 00:13:46,120 --> 00:13:48,560 Os caminhos do Senhor são impenetráveis. 231 00:13:48,800 --> 00:13:50,080 Aparentemente, ele se arrepende. 232 00:13:50,320 --> 00:13:51,680 Você colocaria a mão no fogo? 233 00:13:52,600 --> 00:13:57,040 Me desculpe, mas Ainda preciso das minhas mãos. 234 00:13:57,840 --> 00:13:59,600 - Ele é policial? - Sim. 235 00:14:00,040 --> 00:14:01,680 - Bom dia. - É uma pena. 236 00:14:01,920 --> 00:14:04,520 Ele tem um rosto lindo, ele poderia ter sido um ator. 237 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 Você gostaria de ser ator? 238 00:14:10,120 --> 00:14:11,400 Ator? 239 00:14:12,360 --> 00:14:13,680 Não sei. 240 00:14:14,520 --> 00:14:16,840 A aparência física não é suficiente. 241 00:14:17,080 --> 00:14:18,480 É algo que pode ser aprendido. 242 00:14:18,720 --> 00:14:19,560 Entendi. 243 00:14:19,800 --> 00:14:21,400 Você faz esse trabalho não estudar? 244 00:14:21,640 --> 00:14:23,560 Não, isso não é verdade. 245 00:14:23,800 --> 00:14:25,360 Eu gostava de estudar. 246 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 Mas não foi feito para mim. 247 00:14:27,920 --> 00:14:30,480 - Quem disse isso? - Todos. 248 00:14:31,000 --> 00:14:34,800 Minha amante, meus professores no ensino fundamental e médio. 249 00:14:35,560 --> 00:14:37,480 Até Maria Luísa pense a mesma coisa. 250 00:14:37,720 --> 00:14:39,360 - Ela é sua namorada? - Sim. 251 00:14:40,560 --> 00:14:42,200 Ela não me contou na minha cara. 252 00:14:43,240 --> 00:14:44,280 Mas... 253 00:14:44,520 --> 00:14:46,400 Ela me fez entender isso. 254 00:14:48,080 --> 00:14:49,800 Eu entendo isso. 255 00:14:50,120 --> 00:14:52,760 O tempo voa e ela quer se casar. 256 00:14:58,000 --> 00:14:59,280 Você está pensando no dedo? 257 00:14:59,520 --> 00:15:00,680 Não, com mussarela. 258 00:15:00,920 --> 00:15:02,600 Com o tempo, tudo vai fechar. 259 00:15:16,120 --> 00:15:18,000 - Segurar. - Mais mussarela? 260 00:15:18,240 --> 00:15:20,600 Eu liguei para você, mas você não pôde ser contatado. 261 00:15:20,840 --> 00:15:23,240 Já comprei mussarela. 262 00:15:23,720 --> 00:15:25,240 Mamãe também comprou alguns. 263 00:15:25,480 --> 00:15:27,640 Perfeito, podemos abrir uma fábrica de queijo. 264 00:15:27,880 --> 00:15:30,280 Vendíamos apenas mussarela. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Não há tempo para Diana. 266 00:15:40,800 --> 00:15:42,360 Talvez ela quisesse conversar. 267 00:15:42,600 --> 00:15:45,800 Ela vai me dizer suas férias de canoa. 268 00:15:46,040 --> 00:15:47,840 Não há nada de errado com isso. 269 00:15:48,840 --> 00:15:52,720 Já não nos falávamos na escola, então imagine agora. 270 00:15:52,960 --> 00:15:53,960 Qual é o relatório? 271 00:15:54,200 --> 00:15:56,480 Vocês trabalham juntos. Ela é sua secretária. 272 00:15:56,720 --> 00:15:58,600 Não somos pagos para conversar. 273 00:16:02,440 --> 00:16:04,600 Mussarela ilimitada! 274 00:16:05,080 --> 00:16:06,040 - Então. - Boa noite. 275 00:16:06,280 --> 00:16:07,360 Boa noite. 276 00:16:08,640 --> 00:16:09,320 Você poderia responder. 277 00:16:09,560 --> 00:16:11,120 - Oi. - Você ainda está de mau humor? 278 00:16:14,080 --> 00:16:17,200 O que isso deu? essa coisa de dedo? 279 00:16:18,000 --> 00:16:21,040 Era um dedo de mulher, então estou procurando seu dono. 280 00:16:21,280 --> 00:16:23,840 Tem certeza de que não está alucinando? 281 00:16:24,080 --> 00:16:26,800 Se ela disser isso, é que é verdade. 282 00:16:27,040 --> 00:16:30,200 Talvez ele esteja vindo de um barco naufragado. 283 00:16:30,440 --> 00:16:32,560 Não, eles não falaram sobre isso no noticiário. 284 00:16:32,800 --> 00:16:34,560 Você está interessado na vida dos migrantes? 285 00:16:35,000 --> 00:16:37,480 Não temos escolha. Eles chegam aqui... 286 00:16:37,920 --> 00:16:39,200 em Metaponto. 287 00:16:39,440 --> 00:16:42,120 Isso faz você cair o preço dos imóveis. 288 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 E não vamos esquecer todos aqueles cadáveres. 289 00:16:45,080 --> 00:16:46,440 Uma tragédia para Villa Lúcia. 290 00:16:46,920 --> 00:16:48,560 Você não concorda? 291 00:16:49,000 --> 00:16:52,720 Caberá a Valentina cuidar disso. Tudo será dela. 292 00:16:53,240 --> 00:16:55,840 Quando isso acontecer, Darei tudo aos pobres. 293 00:16:56,080 --> 00:16:57,840 É a imagem cuspida de seu pai. 294 00:16:58,760 --> 00:16:59,960 Minha querida, 295 00:17:00,960 --> 00:17:03,840 você tem tempo para entender o que é a vida real. 296 00:17:07,320 --> 00:17:08,080 Bateria ruim! 297 00:17:09,840 --> 00:17:11,960 Você ainda tem aquele celular antigo? 298 00:17:12,200 --> 00:17:14,360 - Vou comprar um para você. - Ele trabalha mais? 299 00:17:14,600 --> 00:17:17,240 Já não segura a carga e não há Internet nele. 300 00:17:17,480 --> 00:17:20,000 - Você pode ligar, certo? - Não, não mais. 301 00:17:20,440 --> 00:17:23,160 Você conhece as redes sociais, Internet? 302 00:17:23,400 --> 00:17:25,800 - De tudo isso? - Infelizmente, sim. 303 00:17:26,040 --> 00:17:27,800 Eu quero entrar em contato com o mundo. 304 00:17:28,040 --> 00:17:28,720 Para que ? 305 00:17:29,240 --> 00:17:30,320 Para mudar isso. 306 00:17:34,000 --> 00:17:37,080 Pietro, se for uma questão de dinheiro, eu ofereço a ele. 307 00:17:37,320 --> 00:17:38,880 - Obrigado, mãe. - Perdão? 308 00:17:39,120 --> 00:17:40,720 Não é necessário. 309 00:17:41,120 --> 00:17:41,920 Ela está certa. 310 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 No fim, para essa história do celular... 311 00:17:47,560 --> 00:17:49,800 Isso queima os neurônios. 312 00:17:50,360 --> 00:17:54,320 É só Valentina e os traficantes que ainda possuem esse tipo de laptop. 313 00:17:55,280 --> 00:17:57,840 Eu tinha outra coisa para te contar. 314 00:17:59,560 --> 00:18:00,800 Sábado... 315 00:18:04,240 --> 00:18:07,320 Sábado, há uma festa organizada 316 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 no Lido Sirènes. 317 00:18:10,600 --> 00:18:12,080 Ela pode ir, Valentina? 318 00:18:12,320 --> 00:18:15,040 Ele tem permissão abrir à noite? 319 00:18:15,280 --> 00:18:18,640 Sim, não se preocupe. Eu perguntei a ele de propósito. 320 00:18:19,200 --> 00:18:21,640 Eu o acompanho e à meia-noite, Eu vou buscá-la. 321 00:18:21,880 --> 00:18:23,120 - Está tudo bem para você? - Não. 322 00:18:24,200 --> 00:18:25,360 - Você não tem escolha. - Não. 323 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Minha mãe não está longe. 324 00:18:34,080 --> 00:18:35,760 Ela vai ligar o vice-esquadrão? 325 00:18:36,000 --> 00:18:36,880 Sim. 326 00:18:41,240 --> 00:18:44,200 LIDO DES SIRENES 327 00:18:54,600 --> 00:18:55,720 Senhora? 328 00:18:57,680 --> 00:18:59,880 -Calogiuri! - Por favor, me desculpe. 329 00:19:00,800 --> 00:19:03,080 Tentei ligar para você sem sucesso. 330 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 Não estou me dando bem aqui. 331 00:19:05,680 --> 00:19:07,040 O que é? 332 00:19:07,680 --> 00:19:09,760 Podemos falar sobre isso em outro lugar? 333 00:19:10,000 --> 00:19:11,360 Sim, siga-me. 334 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 Pietro, meu marido. 335 00:19:13,600 --> 00:19:16,000 Ele é meu vice. Eu já te contei sobre ele. 336 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 - Sim, absolutamente. - Encantado. 337 00:19:18,000 --> 00:19:18,920 Encantado. 338 00:19:19,600 --> 00:19:20,240 Vamos. 339 00:19:21,040 --> 00:19:22,000 Você pode terminar? 340 00:19:22,240 --> 00:19:23,720 Ao seu comando, senhora. 341 00:19:23,960 --> 00:19:25,240 Sr. Deputado? 342 00:19:25,480 --> 00:19:27,360 O que você está fazendo aqui vestido? 343 00:19:27,600 --> 00:19:29,480 eu sei que funciona isso te deixa triste, 344 00:19:29,720 --> 00:19:31,280 então aja como se você não tinha nos visto. 345 00:19:31,520 --> 00:19:36,440 Como tudo, o trabalho pode ter seus benefícios. 346 00:19:36,680 --> 00:19:39,280 E você, você sabe muito bem do que estou falando. 347 00:19:41,920 --> 00:19:43,600 Ele não é ruim. 348 00:19:45,840 --> 00:19:47,000 O que está acontecendo? 349 00:19:47,240 --> 00:19:49,840 Um membro superior feminino foi encontrado em Tursi. 350 00:19:50,400 --> 00:19:51,440 Em um parque aquático. 351 00:19:51,880 --> 00:19:53,040 O caso foi atribuído? 352 00:19:53,480 --> 00:19:55,600 Não, o magistrado de plantão não se sentiu bem 353 00:19:55,840 --> 00:19:56,680 por causa do calor. 354 00:19:56,920 --> 00:19:58,400 Eu vim te avisar 355 00:19:58,640 --> 00:20:00,240 antes de entrarem em contato outra pessoa. 356 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 - Quem está aí? - Substituto Tataranni. 357 00:20:06,760 --> 00:20:08,760 - Entre. - Bom dia. 358 00:20:09,240 --> 00:20:10,840 Olá, vá em frente, entre. 359 00:20:11,760 --> 00:20:14,000 Por favor, sente-se. 360 00:20:15,640 --> 00:20:16,480 Vá em frente. 361 00:20:18,800 --> 00:20:20,720 O que posso fazer para você ? 362 00:20:20,960 --> 00:20:23,080 Você sabe que encontramos um braço. 363 00:20:23,800 --> 00:20:26,160 pensei em Matera era uma cidade tranquila. 364 00:20:26,400 --> 00:20:29,360 Não é Nápoles, mas ainda há trabalho. 365 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 Esse louco estava esperando minha chegada. 366 00:20:32,000 --> 00:20:34,480 Nada prova que ele é uma pessoa perturbada. 367 00:20:34,720 --> 00:20:36,680 Isto deve ser verificado cuidadosamente. 368 00:20:36,920 --> 00:20:40,040 Se não, qual é o motivo desta visita? 369 00:20:40,280 --> 00:20:41,320 Eu quero o acordo. 370 00:20:41,560 --> 00:20:42,680 Você está de férias. 371 00:20:42,920 --> 00:20:43,800 A ordem deve ser respeitada. 372 00:20:44,680 --> 00:20:48,880 Meu colega não se sentiu bem e ele não conseguirá lidar com isso em agosto. 373 00:20:49,400 --> 00:20:51,960 Por que você não se cuida do seu marido? 374 00:20:52,200 --> 00:20:54,480 Você nunca cozinha para ele lasanha? 375 00:20:55,480 --> 00:20:56,960 Presumo que você saiba como fazê-los. 376 00:20:57,200 --> 00:20:59,280 Ou berinjela à parmegiana. 377 00:20:59,520 --> 00:21:01,720 É à base de flor de leite, não é? 378 00:21:02,680 --> 00:21:04,560 Estou dizendo isso pelo seu marido. 379 00:21:04,800 --> 00:21:07,640 eu não gostaria que sua obsessão pelo trabalho 380 00:21:07,880 --> 00:21:09,640 faz com que você negligencie 381 00:21:09,880 --> 00:21:11,280 seus deveres domésticos. 382 00:21:11,800 --> 00:21:14,480 Quando o macho não sabe mais onde comer, 383 00:21:14,720 --> 00:21:17,080 ele vai bicar em outro lugar. Você não sabia disso? 384 00:21:17,560 --> 00:21:20,200 Não se preocupe, meu marido sabe onde comer. 385 00:21:21,360 --> 00:21:22,320 Bom para ele. 386 00:21:22,560 --> 00:21:25,480 - ENTÃO ? - Farei o que puder. 387 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 Aqui devemos treinar uma grande família. 388 00:21:30,680 --> 00:21:33,600 Está dentro das famílias que há mais assassinatos. 389 00:21:45,880 --> 00:21:48,320 - Olá, brigadeiro. - Olá Sra. 390 00:21:48,560 --> 00:21:49,800 - Está lá em cima. - OBRIGADO. 391 00:22:04,160 --> 00:22:05,360 Olá, Sr. Taccardi. 392 00:22:09,840 --> 00:22:11,360 Você não estava de férias? 393 00:22:11,600 --> 00:22:13,760 Infelizmente, você terá que me aturar. 394 00:22:14,000 --> 00:22:15,280 Por que infelizmente? 395 00:22:15,520 --> 00:22:17,560 É um prazer para trabalhar com você. 396 00:22:17,800 --> 00:22:19,320 - Mesmo no verão. - Sinto muito, 397 00:22:19,560 --> 00:22:22,000 mas as mentiras, Apenas alonga o nariz. 398 00:22:28,600 --> 00:22:30,040 Esses desenhos são estranhos. 399 00:22:32,640 --> 00:22:35,680 O braço foi amputado post-mortem. 400 00:22:36,200 --> 00:22:39,480 A morte foi há poucos dias. 401 00:22:39,720 --> 00:22:40,400 O membro 402 00:22:40,640 --> 00:22:42,080 foi guardado na geladeira. 403 00:22:42,320 --> 00:22:43,440 Foi cortado 404 00:22:43,680 --> 00:22:46,640 usando uma serra circular para madeira. 405 00:22:46,880 --> 00:22:47,920 Sua idade? 406 00:22:48,160 --> 00:22:50,280 não consigo definir com precisão, 407 00:22:51,040 --> 00:22:52,800 mas ela é uma mulher jovem. 408 00:22:53,040 --> 00:22:54,760 Definitivamente um não-caucasiano. 409 00:22:55,000 --> 00:22:57,240 - O que você acha da tatuagem? - Senhora... 410 00:22:57,840 --> 00:23:00,080 Como de costume, tudo estará no relatório. 411 00:23:00,320 --> 00:23:02,480 O que terei antes da Assunção? 412 00:23:03,600 --> 00:23:04,600 Escusado será dizer. 413 00:23:05,760 --> 00:23:08,200 - Aproveite sua comida. - Para você também. 414 00:23:09,000 --> 00:23:10,360 Está tudo bem? 415 00:23:10,600 --> 00:23:13,040 É sempre assim na primeira vez. Vir! 416 00:23:13,280 --> 00:23:14,440 - Olá Sra. - Bom dia. 417 00:23:14,680 --> 00:23:16,560 PARQUE AQUÁTICO ATLANTIDE 418 00:23:16,800 --> 00:23:19,000 Encantado, procurador-adjunto. 419 00:23:19,240 --> 00:23:21,240 Pasquale Rinaldi, Eu sou o gerente. 420 00:23:21,480 --> 00:23:22,680 Fui eu quem encontrei... 421 00:23:22,920 --> 00:23:24,480 Que horas eram? 422 00:23:24,720 --> 00:23:25,640 Às 6 horas. 423 00:23:26,120 --> 00:23:27,760 Deveríamos reabrir hoje. 424 00:23:28,000 --> 00:23:29,160 Como isso “reabre”? 425 00:23:29,400 --> 00:23:32,200 Estamos fechados há mais de um ano. 426 00:23:32,880 --> 00:23:35,800 O proprietário teve problemas de dinheiro 427 00:23:36,400 --> 00:23:38,000 e o parque faliu. 428 00:23:38,240 --> 00:23:39,840 Não há guarda noturno? 429 00:23:40,080 --> 00:23:42,760 Não há nada para roubar aqui, além da terra. 430 00:23:43,360 --> 00:23:44,880 Obrigado, você pode ir. 431 00:23:45,120 --> 00:23:46,600 Tchau. 432 00:23:53,440 --> 00:23:54,920 Era o hospital de Taranto. 433 00:23:55,320 --> 00:23:58,000 Quando entrei em contato com eles para o dedo, 434 00:23:58,680 --> 00:24:00,360 seus computadores foram bloqueados. 435 00:24:00,600 --> 00:24:03,240 Eles não puderam verificar últimas novidades 436 00:24:03,480 --> 00:24:05,520 - em emergências. - E assim? 437 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 Uma mulher em homenagem a Nunzia Campanile, 438 00:24:09,160 --> 00:24:10,280 morando em Bernalda, 439 00:24:10,800 --> 00:24:15,360 fui para o pronto-socorro com um dedo a menos. 440 00:24:20,640 --> 00:24:22,160 O que você acha? 441 00:24:22,400 --> 00:24:24,120 Só há um pequeno problema. 442 00:24:24,360 --> 00:24:27,040 Se o dedo é o desta Nunzia, 443 00:24:29,160 --> 00:24:32,040 como ele chegou a Metaponto passando por Taranto? 444 00:24:34,040 --> 00:24:37,400 Já, se o dedo é o de Nunzia Campanile, 445 00:24:37,840 --> 00:24:40,600 isso significa que o braço pertence a outra mulher. 446 00:24:41,320 --> 00:24:43,000 Muito bem, Calogiuri. 447 00:24:43,600 --> 00:24:45,240 Isso é bom, bom trabalho. 448 00:25:03,440 --> 00:25:04,680 Bom dia. 449 00:25:05,720 --> 00:25:07,720 Gostaríamos de conversar em Nunzia Campanile. 450 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Ela está aí? 451 00:25:11,640 --> 00:25:13,480 Sim, sou eu. Leila, vá embora. 452 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 - O que você quer ? - Olá Sra. 453 00:25:17,080 --> 00:25:19,480 Meu nome é Immacolata Tataranni, 454 00:25:19,720 --> 00:25:21,400 Trabalho no Ministério Público de Matera. 455 00:25:21,640 --> 00:25:22,440 Está tudo bem? 456 00:25:22,680 --> 00:25:25,240 Eu ouvi sobre do seu acidente. 457 00:25:25,880 --> 00:25:27,600 Está tudo bem, você pode ir. 458 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 - Entre. - OBRIGADO. 459 00:25:40,720 --> 00:25:42,840 - Fique aqui. - Você entendeu? 460 00:25:44,880 --> 00:25:47,480 É tudo culpa minha. 461 00:25:48,080 --> 00:25:49,920 Faça isso, faça aquilo. 462 00:25:50,160 --> 00:25:53,040 eu estava cortando o frango e... 463 00:25:53,280 --> 00:25:54,640 Eu disse adeus ao meu dedo. 464 00:25:56,080 --> 00:25:57,200 Com quem você mora? 465 00:25:58,400 --> 00:25:59,360 Eu moro sozinho. 466 00:25:59,720 --> 00:26:00,840 Com as crianças. 467 00:26:01,920 --> 00:26:03,760 Meu marido morreu, há três anos. 468 00:26:04,240 --> 00:26:06,240 Meu cunhado mora não muito longe, 469 00:26:06,480 --> 00:26:07,960 ele me dá uma mão. 470 00:26:08,720 --> 00:26:10,120 Eu me organizo da melhor maneira que posso. 471 00:26:10,360 --> 00:26:12,400 Você não trouxe o dedo no hospital? 472 00:26:12,640 --> 00:26:14,560 Eles poderiam ter costurado para você. 473 00:26:14,800 --> 00:26:15,840 É verdade? 474 00:26:16,400 --> 00:26:17,960 Eu não sabia. 475 00:26:18,680 --> 00:26:20,520 Meu cunhado me trouxe lá rapidamente. 476 00:26:21,480 --> 00:26:22,800 Estava sangrando muito. 477 00:26:26,280 --> 00:26:28,600 Desculpe perguntar isso. 478 00:26:29,400 --> 00:26:31,480 O que você fez com o dedo? 479 00:26:33,600 --> 00:26:36,760 Alguém deve ter jogado fora 480 00:26:37,000 --> 00:26:38,080 então eu não o vejo. 481 00:26:39,920 --> 00:26:42,800 Você tem uma tatuagem na mão? 482 00:26:43,320 --> 00:26:46,360 Algum tipo de decoração? 483 00:26:46,920 --> 00:26:48,560 Eu, uma tatuagem? 484 00:26:49,200 --> 00:26:51,840 Eu não tenho tempo pensar sobre isso. 485 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 Quem é a garota quem estava lá fora? 486 00:26:54,520 --> 00:26:57,360 É a sobrinha de um dos meus vizinhos. 487 00:26:57,600 --> 00:26:59,320 Eles me dão uma mão amiga. 488 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 Sem solidariedade... 489 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 O que você está fazendo? 490 00:27:06,520 --> 00:27:08,560 Não quero que você duvide. 491 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 Enquanto você se movia. 492 00:27:12,000 --> 00:27:13,280 Aí está, viu? 493 00:27:15,200 --> 00:27:18,120 - Sem tatuagens. - Você não deve tirar o curativo. 494 00:27:18,360 --> 00:27:19,520 Como você vai fazer isso? 495 00:27:19,760 --> 00:27:22,400 - Vamos levar você ao médico? - Eu cuidarei disso. 496 00:27:22,640 --> 00:27:24,680 Antes de se alistar, Fiz cursos de enfermagem. 497 00:27:24,920 --> 00:27:28,520 Se você tiver um curativo limpo, Só tenho cinco minutos. 498 00:27:37,760 --> 00:27:38,480 Então... 499 00:27:38,720 --> 00:27:41,600 Amanhã estude o arquivo pessoas desaparecidas. 500 00:27:41,840 --> 00:27:44,560 Precisamos encontrar Quem é o dono deste braço? 501 00:27:44,800 --> 00:27:45,920 Claro. 502 00:27:47,160 --> 00:27:49,160 Eu posso te levar para casa em Metaponto? 503 00:27:49,400 --> 00:27:50,600 Eu não tenho muito tempo. 504 00:27:50,840 --> 00:27:54,120 Não, é tarde e eu disse ao meu marido que eu estava dormindo lá. 505 00:27:54,360 --> 00:27:57,000 OK, se o seu marido já está ciente. 506 00:27:58,360 --> 00:28:00,960 Você sabe “a massa do mosquetão”? 507 00:28:01,600 --> 00:28:04,480 Parece um prato que comemos no quartel. 508 00:28:04,720 --> 00:28:06,960 Sim, está lá que aprendi a receita. 509 00:28:08,280 --> 00:28:10,560 Desculpe se isso pareceu inapropriado. 510 00:28:11,920 --> 00:28:13,280 Especialmente porque... 511 00:28:13,520 --> 00:28:15,680 para ser honesto, Não é excepcional. 512 00:28:15,920 --> 00:28:17,920 São apenas tomates e manjericão. 513 00:28:20,800 --> 00:28:22,640 OK, obrigado pelo convite. 514 00:28:22,880 --> 00:28:24,440 Próxima vez. 515 00:28:26,880 --> 00:28:27,840 Não foi um convite. 516 00:29:25,040 --> 00:29:26,960 Torre um pouco de pão, adicione um pouco de tomate 517 00:29:27,200 --> 00:29:28,840 e você não morrerá de fome. 518 00:29:29,640 --> 00:29:32,880 Com um pouco de pecorino, azeitonas e jacintos de uva em azeite. 519 00:29:33,120 --> 00:29:35,400 - Você está me espionando? - Eu te conheço de cor. 520 00:29:36,280 --> 00:29:40,320 Acima de tudo, não pense nos cadáveres e dedos decepados. 521 00:29:40,560 --> 00:29:44,000 Coma, faça um chá de ervas e vá para a cama. 522 00:29:44,640 --> 00:29:47,080 Um chá de ervas quando está 50 graus C? 523 00:29:47,320 --> 00:29:48,720 O que você comeu? 524 00:29:49,600 --> 00:29:50,800 Assista as novidades! 525 00:29:51,040 --> 00:29:51,960 Para que ? 526 00:29:52,200 --> 00:29:53,400 Se apresse! 527 00:29:57,680 --> 00:30:01,680 Ainda não sabemos quem possui esses membros. 528 00:30:01,920 --> 00:30:05,120 Não sabemos a idade nem a nacionalidade da vítima. 529 00:30:05,360 --> 00:30:07,080 Nós não queremos criar pânico, 530 00:30:07,320 --> 00:30:10,440 especialmente porque a nossa região recebe muitos turistas 531 00:30:10,680 --> 00:30:12,560 vindo dos quatro cantos do mundo. 532 00:30:12,800 --> 00:30:15,360 Mas é nosso dever para informar o público 533 00:30:15,600 --> 00:30:17,720 na presença de um perturbado 534 00:30:17,960 --> 00:30:19,000 ou um serial killer. 535 00:30:19,240 --> 00:30:22,320 Agora, vamos aos shows... 536 00:31:42,440 --> 00:31:43,560 Olá? 537 00:31:47,240 --> 00:31:48,160 Onde? 538 00:31:48,680 --> 00:31:50,000 Como assim? 539 00:31:51,600 --> 00:31:55,120 Sim, obrigado, estarei aí imediatamente! 540 00:32:15,480 --> 00:32:17,560 - Finalmente ! - O que está acontecendo? 541 00:32:17,800 --> 00:32:19,680 Eu estava limpando, 542 00:32:19,920 --> 00:32:21,840 eu a vi e fui falar com ele. 543 00:32:22,320 --> 00:32:24,360 Impossível para fazê-lo ouvir a razão. 544 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 - Onde ela está? - Eu não pude fazer nada. 545 00:32:26,240 --> 00:32:28,320 - Ela desceu por ali. - OBRIGADO. 546 00:32:37,080 --> 00:32:38,400 Gioacchi'! 547 00:32:39,480 --> 00:32:41,600 Você não paga nada para esperar. 548 00:32:42,960 --> 00:32:45,040 Boa noite! 549 00:32:45,920 --> 00:32:47,960 -Gioacchino! - Mãe ! 550 00:32:48,880 --> 00:32:50,160 Mãe, espere! 551 00:32:50,400 --> 00:32:51,840 Eu quero ir para casa. 552 00:32:52,080 --> 00:32:54,320 OK. Espere, pare. 553 00:32:57,280 --> 00:33:00,040 Como assim? Você não sabe onde está? 554 00:33:03,880 --> 00:33:05,240 Você mora lá em cima, você se mudou. 555 00:33:05,480 --> 00:33:07,280 Eu, me mudando? 556 00:33:08,040 --> 00:33:09,840 Eu moro em uma prisão. 557 00:33:10,800 --> 00:33:12,280 Você me colocou na prisão. 558 00:33:12,520 --> 00:33:13,160 OK. Espere! 559 00:33:13,400 --> 00:33:14,520 Parar! 560 00:33:14,760 --> 00:33:16,080 Você vai cair. 561 00:33:19,520 --> 00:33:21,480 Mãe, vá devagar. 562 00:33:22,000 --> 00:33:23,040 Vamos, vamos. 563 00:33:25,000 --> 00:33:25,760 Está aqui 564 00:33:26,720 --> 00:33:28,800 onde morava sua tia Titina. 565 00:33:29,040 --> 00:33:30,000 Sim. 566 00:33:42,320 --> 00:33:45,000 E eu prometo vir ver você com mais frequência. 567 00:33:45,240 --> 00:33:47,320 Você vai passar a Assunção conosco. 568 00:33:48,720 --> 00:33:50,280 Com Valentina. 569 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 Na casa onde você está hospedado? 570 00:33:53,600 --> 00:33:54,360 Com a megera? 571 00:33:55,760 --> 00:33:58,440 Você quer estragar minha suposição? 572 00:33:58,680 --> 00:33:59,800 Para quem você conta! 573 00:34:01,280 --> 00:34:03,840 Eles até tiraram fotos nossas. Vá devagar. 574 00:34:22,000 --> 00:34:24,080 Há uma tatuagem aqui também. 575 00:34:24,680 --> 00:34:27,840 Não parece para aquele que está na mão. 576 00:34:28,880 --> 00:34:30,520 Na verdade, é diferente. 577 00:34:30,760 --> 00:34:32,960 Aquele que está na mão foi feito com hena. 578 00:34:33,200 --> 00:34:34,720 Isto é muito comum no Magreb. 579 00:34:34,960 --> 00:34:37,480 É entre duas semanas e um mês. 580 00:34:37,720 --> 00:34:39,280 Essa é uma tatuagem de verdade. 581 00:34:39,520 --> 00:34:42,080 Pertence à mesma garota? 582 00:34:42,320 --> 00:34:43,600 Eu acredito que sim. 583 00:34:45,200 --> 00:34:45,880 Outros detalhes? 584 00:34:47,120 --> 00:34:49,640 Aqui também, usamos uma serra circular 585 00:34:49,880 --> 00:34:51,000 para madeira. 586 00:34:51,240 --> 00:34:52,520 De acordo com a autópsia 587 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 realizado no braço encontrado no parque, 588 00:34:55,200 --> 00:34:57,160 ela não deveria ter mais de 20 anos. 589 00:35:02,240 --> 00:35:03,960 Você pode me contar mais? 590 00:35:05,680 --> 00:35:06,880 Ela era norte-africana. 591 00:35:08,160 --> 00:35:10,640 Calogiuri, tire uma foto dessa tatuagem, 592 00:35:10,880 --> 00:35:12,120 vamos traduzi-lo. 593 00:35:12,360 --> 00:35:13,640 Não é necessário. 594 00:35:19,160 --> 00:35:23,040 Diz: "Você pode tire tudo de mim, exceto minha alma.” 595 00:35:34,640 --> 00:35:35,680 Esta manhã, 596 00:35:35,920 --> 00:35:38,680 meu marido me liga em estado de choque. 597 00:35:38,920 --> 00:35:41,000 Eu vim em desastre. 598 00:35:41,920 --> 00:35:43,840 E eu vi essa coisa... 599 00:35:45,560 --> 00:35:48,080 Você estava sozinho quando você encontrou o membro? 600 00:35:48,320 --> 00:35:50,080 Sim, ele chega antes dos funcionários. 601 00:35:50,320 --> 00:35:51,400 E esta manhã, 602 00:35:51,640 --> 00:35:54,240 estávamos esperando o leite ser entregue. 603 00:35:54,600 --> 00:35:56,640 Entrega? Você não tem vacas aqui? 604 00:35:57,280 --> 00:36:00,360 Não, o proprietário anterior tinha alguns. 605 00:36:00,600 --> 00:36:02,440 Mas ele faliu. 606 00:36:02,680 --> 00:36:03,600 Preferimos comprar 607 00:36:03,840 --> 00:36:06,160 leite na Romênia ou na Áustria. 608 00:36:06,400 --> 00:36:08,080 É bom e custa menos. 609 00:36:08,320 --> 00:36:10,280 Esta atividade, Isso é novo para você? 610 00:36:10,520 --> 00:36:13,400 Não se passaram nem três meses, mas funciona bem. 611 00:36:14,280 --> 00:36:18,160 Não quero ser arrogante, mas Não sou ruim nos negócios. 612 00:36:19,240 --> 00:36:21,160 Compramos em leilão. 613 00:36:21,400 --> 00:36:22,680 Em leilão? 614 00:36:22,920 --> 00:36:25,120 Um leilão legal? 615 00:36:25,360 --> 00:36:26,640 Meu marido tem faro para isso. 616 00:36:26,880 --> 00:36:30,360 Você quer investir? Eu faço você prove nossa mussarela. 617 00:36:36,120 --> 00:36:37,600 Então, quando você chegou, 618 00:36:37,840 --> 00:36:40,320 a porta do laboratório estava aberto. 619 00:36:40,560 --> 00:36:43,560 Sim, pensei que minha esposa esqueci de fechar, 620 00:36:43,800 --> 00:36:45,240 mas ela foi forçada. 621 00:36:45,480 --> 00:36:47,560 Além disso, eles roubaram queijos. 622 00:36:47,800 --> 00:36:48,480 Você pode anotar? 623 00:36:49,720 --> 00:36:52,400 Você tem uma ideia Quem poderia ter feito isso? 624 00:36:52,640 --> 00:36:55,480 - Na verdade... - Na verdade, na televisão, 625 00:36:55,720 --> 00:36:59,040 estamos falando de uma pessoa perturbada que ataca mulheres jovens. 626 00:36:59,280 --> 00:37:01,560 Temos uma filha de 14 anos. 627 00:37:02,040 --> 00:37:03,400 Ela quer sair todas as noites. 628 00:37:03,640 --> 00:37:06,320 - Estamos preocupados. - Muito preocupado. 629 00:37:14,200 --> 00:37:16,320 Depois da notícia, até os jornais estão se envolvendo. 630 00:37:16,560 --> 00:37:18,240 Faltando mais do que um clima de pânico. 631 00:37:18,480 --> 00:37:21,320 Nosso amigo Zazza perdeu novamente a oportunidade de ficar em silêncio. 632 00:37:21,560 --> 00:37:22,840 Por favor, senhora. 633 00:37:23,120 --> 00:37:26,320 Se eu não comesse alguma coisa, Eu ia desmaiar. 634 00:37:26,560 --> 00:37:28,320 Estou acordado desde as 6 da manhã. 635 00:37:32,920 --> 00:37:34,680 Não! 636 00:37:37,800 --> 00:37:40,440 O arquivo de pessoas desaparecidas deu alguma coisa? 637 00:37:40,680 --> 00:37:42,240 Infelizmente, não. 638 00:37:42,880 --> 00:37:46,200 Na sua opinião, se ninguém relatou seu desaparecimento, 639 00:37:46,440 --> 00:37:47,720 o que isso significa? 640 00:37:48,440 --> 00:37:49,880 Que ninguém se preocupe com ela. 641 00:37:50,120 --> 00:37:53,520 É provável que isso jovem não tem família. 642 00:37:53,760 --> 00:37:55,200 Não vai ser fácil para identificá-lo. 643 00:37:55,440 --> 00:37:58,840 Além disso, o assassino deixa os membros em lugares diferentes. 644 00:37:59,080 --> 00:38:00,000 Veremos isso mais tarde. 645 00:38:00,520 --> 00:38:03,520 Devemos começar por encontrar a identidade da vítima. 646 00:38:03,760 --> 00:38:05,000 Esse seria um bom ponto de partida. 647 00:38:09,120 --> 00:38:09,760 As estampas... 648 00:38:11,200 --> 00:38:14,640 Se ela já lidou com à polícia, isso poderia nos ajudar. 649 00:38:15,480 --> 00:38:17,840 Talvez seja uma má ideia, 650 00:38:18,080 --> 00:38:19,480 mas o legista disse que ela... 651 00:38:19,720 --> 00:38:21,760 Ela é norte-africana. Muito bem, Calogiuri. 652 00:38:22,000 --> 00:38:25,320 Ao chegarem, notamos as impressões digitais dos migrantes. 653 00:38:25,560 --> 00:38:27,080 - Bom trabalho. - Sim, absolutamente. 654 00:38:31,840 --> 00:38:33,000 Pare aí. 655 00:38:33,240 --> 00:38:34,280 Se eu esperar muito, 656 00:38:34,520 --> 00:38:36,080 me denuncie por peculato. 657 00:38:46,840 --> 00:38:48,360 PROMOÇÃO 658 00:38:49,040 --> 00:38:51,760 Você sabe quanto custa o celular? o que sua filha quer? 659 00:38:52,000 --> 00:38:53,520 Ela é sua filha também. 660 00:38:53,760 --> 00:38:57,720 É o DNA da sua mãe que a move pedir um brinquedo por 500 euros. 661 00:38:57,960 --> 00:38:59,200 É tanto quanto um salário. 662 00:38:59,440 --> 00:39:00,400 Você pode comprá-lo a crédito. 663 00:39:00,640 --> 00:39:02,880 Seu celular antigo descarrega em 30 minutos. 664 00:39:04,560 --> 00:39:07,000 quem empurra as pessoas para ter problemas. 665 00:39:07,240 --> 00:39:09,960 Vamos, vejo você hoje à noite em Metaponto. 666 00:39:10,760 --> 00:39:12,800 500 euros? É uma pena. 667 00:39:13,040 --> 00:39:15,160 A liquidação ainda está em andamento? 668 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Esses são os tamanhos que nos restam. 669 00:39:17,080 --> 00:39:18,120 As cabines ficam na parte de trás. 670 00:39:18,360 --> 00:39:20,560 Quem tem tempo entrar na cabine? 671 00:39:20,800 --> 00:39:21,960 É como você quiser. 672 00:39:22,400 --> 00:39:23,520 Então. 673 00:39:23,760 --> 00:39:24,960 O que você acha? 674 00:39:25,200 --> 00:39:26,040 Se você gosta dela. 675 00:39:26,280 --> 00:39:28,520 Você poderia me dê um desconto. 676 00:39:43,000 --> 00:39:43,760 Eu tenho um nome. 677 00:39:44,000 --> 00:39:44,800 Aida Bassir. 678 00:39:45,040 --> 00:39:46,360 As estampas combinam. 679 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 - Quando ela chegou? - 4 anos atrás. 680 00:39:53,080 --> 00:39:55,880 Ela fingiu ser para um refugiado líbio. 681 00:39:56,120 --> 00:39:58,760 Então descobrimos que ela era marroquina. 682 00:39:59,000 --> 00:40:00,680 Ela conseguiu escapar do centro 683 00:40:00,920 --> 00:40:02,640 antes que possamos repatriá-la. 684 00:40:03,120 --> 00:40:04,160 E então? 685 00:40:05,680 --> 00:40:07,680 Ela ressurgiu sob outro nome. 686 00:40:07,920 --> 00:40:11,360 Ela foi presa em Bari para a prostituição. 687 00:40:11,600 --> 00:40:14,760 Eles tentaram repatriá-la, mas ela fugiu novamente. 688 00:40:18,440 --> 00:40:21,320 Talvez alguém saiba algo sobre essa Aida. 689 00:40:24,720 --> 00:40:26,760 - Você tem... - O que é isso? 690 00:40:27,200 --> 00:40:28,040 Você não tem... 691 00:40:28,280 --> 00:40:29,480 Sua etiqueta. 692 00:40:31,160 --> 00:40:33,120 - Precisa de ajuda? - Eu vou conseguir. 693 00:40:33,360 --> 00:40:34,520 Você pode ir lá. 694 00:40:34,760 --> 00:40:36,440 Ok, eu vou. Tchau. 695 00:40:44,240 --> 00:40:46,640 - Gostaria de ver o Sr. Vitali. - Vá em frente. 696 00:40:49,720 --> 00:40:51,400 Acabamos de receber este e-mail. 697 00:40:55,120 --> 00:40:56,640 Caramba! 698 00:40:58,240 --> 00:40:59,840 Ligue para mim o substituto Tataranni. 699 00:41:00,080 --> 00:41:00,800 Sim. 700 00:41:02,600 --> 00:41:03,720 Senhor promotor. 701 00:41:07,560 --> 00:41:09,560 "Prepare-se para viver um verão sangrento. 702 00:41:10,000 --> 00:41:13,800 "E ninguém será capaz de parar minha marcha triunfal, 703 00:41:14,040 --> 00:41:15,320 “nem mesmo a Sra. Tataranni.” 704 00:41:15,560 --> 00:41:16,160 Este e-mail 705 00:41:20,600 --> 00:41:23,640 Eles não acham que vão encontrar o remetente, mas eles tentam. 706 00:41:23,880 --> 00:41:24,960 E você ? 707 00:41:30,400 --> 00:41:33,560 Poderíamos ter negócios para um mitomaníaco. 708 00:41:33,800 --> 00:41:37,160 Ele alude a um elemento da investigação 709 00:41:37,400 --> 00:41:39,400 - que ainda não foi divulgado. - Qual ? 710 00:41:39,960 --> 00:41:43,840 Nós descobrimos que a jovem se chama Aida. 711 00:41:44,080 --> 00:41:46,840 Aida? Como a marcha triunfal. 712 00:41:48,760 --> 00:41:51,520 Não leve este e-mail levianamente. 713 00:41:51,760 --> 00:41:56,440 Estamos lidando com um psicopata que poderia ser um serial killer. 714 00:42:01,560 --> 00:42:04,280 Os riscos, faz parte do trabalho. 715 00:42:06,360 --> 00:42:07,440 Já tenho minha sogra. 716 00:42:08,480 --> 00:42:09,320 Ela carrega armas? 717 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 - Quem? - Sua sogra. 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,600 Não, eles moram em Metaponto. 719 00:42:13,400 --> 00:42:14,280 Qual é a conexão? 720 00:42:15,080 --> 00:42:16,400 Se eu me atrasar, ela me mata. 721 00:42:17,000 --> 00:42:18,280 - Sua sogra? - Sim. 722 00:42:18,520 --> 00:42:20,960 Seu olhar causa mais vítimas do que um Kalashnikov. 723 00:42:22,600 --> 00:42:24,160 Eu atribuo o assunto a você. 724 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 Eu ou minha sogra? 725 00:42:26,880 --> 00:42:28,480 Foi uma piada. 726 00:42:35,120 --> 00:42:36,840 Levante as mãos no ar! 727 00:42:41,200 --> 00:42:44,640 É uma loucura esta noite, no Lido Sirènes. 728 00:42:44,880 --> 00:42:46,240 Boa noite ! 729 00:42:56,240 --> 00:42:57,000 Sim, Calogiuri? 730 00:42:57,240 --> 00:42:58,840 Você não vai acreditar! 731 00:42:59,080 --> 00:43:02,680 Aïda foi vista com um cliente no estacionamento do Lido des Sirènes. 732 00:43:02,920 --> 00:43:04,200 Quando isso voltou? 733 00:43:04,440 --> 00:43:07,040 No início de agosto. Não foi a primeira vez. 734 00:43:07,280 --> 00:43:08,360 Obrigado, Calogiuri. 735 00:43:12,640 --> 00:43:14,280 Valentina já está na festa? 736 00:43:14,520 --> 00:43:17,240 Sim, ela saiu com Bea há mais de meia hora. 737 00:43:20,120 --> 00:43:21,160 Nós concordamos. 738 00:43:21,400 --> 00:43:23,320 Além disso, seu celular morreu. 739 00:43:23,560 --> 00:43:26,120 - O que está acontecendo? - Venha me pegar. 740 00:43:29,800 --> 00:43:31,160 O que você está esperando para sair? 741 00:43:40,160 --> 00:43:43,520 Bea me contou que Valentina desapareceu de repente. 742 00:43:43,760 --> 00:43:45,200 Seu celular deve estar desligado. 743 00:43:45,440 --> 00:43:48,840 Se ela tivesse um celular novo, isso não teria acontecido. 744 00:43:52,880 --> 00:43:54,680 - O que ? - Você tem que dar a ele. 745 00:43:54,920 --> 00:43:55,920 Tenho que verificar a lista. 746 00:43:56,160 --> 00:43:59,880 Para ser honesto, não estamos na lista. 747 00:44:00,120 --> 00:44:01,920 - Eu suspeitava disso. - Como assim? 748 00:44:02,160 --> 00:44:03,600 Alugamos um guarda-chuva aqui pela manhã. 749 00:44:03,840 --> 00:44:07,360 Eu sou o procurador-adjunto. Deixe-me passar. 750 00:44:07,600 --> 00:44:09,440 Meu nome é Pietro De Ruggeri, seu marido. 751 00:44:09,680 --> 00:44:10,560 Avise seus colegas. 752 00:44:10,800 --> 00:44:13,160 Vamos ! Tudo voltará ao normal. 753 00:44:13,400 --> 00:44:15,120 Chefe, temos um problema na entrada. 754 00:44:15,360 --> 00:44:16,440 Vaccaro! 755 00:44:17,560 --> 00:44:19,320 - Venha aqui. - Tudo ficará bem. 756 00:44:19,560 --> 00:44:21,720 - O que você está falando ? - Lá está ele. 757 00:44:22,560 --> 00:44:25,080 Minha querida senhora, Essa música é sua praia? 758 00:44:25,320 --> 00:44:27,280 Eu não vim para dançar. 759 00:44:27,520 --> 00:44:30,720 - Existe algum problema? - Procuramos nossa filha, Valentina. 760 00:44:32,160 --> 00:44:33,360 Vá em frente, entre. 761 00:44:33,600 --> 00:44:35,120 OBRIGADO. Você vê, não há problema. 762 00:44:35,360 --> 00:44:36,640 OBRIGADO. 763 00:44:37,120 --> 00:44:38,000 Então. 764 00:44:38,240 --> 00:44:39,960 É sábado no Lido Sirènes. 765 00:44:40,200 --> 00:44:41,640 Vamos procurá-la juntos. 766 00:44:41,880 --> 00:44:43,160 Bem-vindos a todos! 767 00:44:43,400 --> 00:44:44,960 A noite apenas começou. 768 00:44:45,200 --> 00:44:46,360 Valentina? 769 00:44:47,560 --> 00:44:49,280 Você conhece Valentina? 770 00:44:52,240 --> 00:44:52,960 Com licença. 771 00:44:54,360 --> 00:44:55,200 Levante as mãos no ar! 772 00:45:05,160 --> 00:45:05,840 Bem-vindos a todos! 773 00:45:10,360 --> 00:45:11,480 Eu não, não! 774 00:45:11,720 --> 00:45:13,000 Imma, não faça isso. 775 00:45:17,240 --> 00:45:18,280 O que você está fazendo ? 776 00:45:22,200 --> 00:45:23,800 Dê-me isso! 777 00:45:28,800 --> 00:45:29,640 Desculpe minha interrupção. 778 00:45:30,440 --> 00:45:33,000 Em alguns minutos, você pode retomar. 779 00:45:33,240 --> 00:45:35,760 Procuro minha filha, Valentina. 780 00:45:41,040 --> 00:45:42,520 que você volte para casa. 781 00:45:43,040 --> 00:45:46,440 Vamos, vá para casa! Valentina, vá para casa! 782 00:45:47,200 --> 00:45:51,080 Vamos, vá para casa! Valentina, vá para casa! 783 00:46:14,480 --> 00:46:16,720 O que você acha? Eu conheci um cara fofo, 784 00:46:16,960 --> 00:46:20,160 nos afastamos para conversar e ele esteve perto de ser preso. 785 00:46:20,600 --> 00:46:22,360 Eu sei, você está certo. 786 00:46:22,880 --> 00:46:25,080 Sua mãe fez isso porque... 787 00:46:26,080 --> 00:46:27,520 Ela estava preocupada. 788 00:46:27,760 --> 00:46:29,280 Ela está preocupada desde que nasci. 789 00:46:32,080 --> 00:46:35,200 Você já se envergonhou assim por causa da sua mãe? 790 00:46:35,440 --> 00:46:36,360 Valentim! 791 00:46:36,800 --> 00:46:39,160 Se você quiser saber tudo, sim, isso já aconteceu. 792 00:46:40,080 --> 00:46:41,640 E não apenas uma vez. 793 00:46:42,600 --> 00:46:43,680 Eu não quero ser a garota 794 00:46:43,920 --> 00:46:46,080 de alguém que não acredita na raça humana. 795 00:47:09,160 --> 00:47:10,720 Eles irão para a piscina. 796 00:47:13,200 --> 00:47:14,160 Tudo bem. 797 00:47:18,320 --> 00:47:20,400 Nossa família não é normal. 798 00:47:26,160 --> 00:47:28,800 Isso tudo seria duas vezes mais complicado. 799 00:50:10,840 --> 00:50:13,360 Adaptação: Alice Régis 800 00:50:13,600 --> 00:50:15,840 Subtítulo: HIVENTY